Nach Staffel eins und zwei, habe ich mir natürlich auch die dritte Staffel der erfolgreichen Sitcom „Friends“ angesehen. Nach einer Übersicht über den Inhalt der einzelnen Folgen findet ihr alles wissenswerte zur DVD-Box.
[EPISODEN]
Die Kurzinhalte sind den Texten auf der DVD entnommen.
~Fantasien (The One With The Princess Leia Fantasy)~
Ross (David Schwimmer) erzählt Rachel (Jennifer Aniston) von seinen geheimsten Wünschen – worauf sie sehr bald kein Geheimnis mehr sind. Joeys (Matt Le Blanc) Eifersucht erwacht, als Chandler (Matthew Perry) sich plötzlich wieder für seine Ex-Freundin Janice interessiert, nachdem sie anonym im Internet miteinander gechattet haben. (Gaststar: Elliot Gould)
~Eile mit Weile! (The One Where No One‘s Ready)~
Ross ist extrem sauer, als seine Freunde verspätet erscheinen, um seinem Vortrag im Museum zu hören. Als er sich bei Rachel beschwert, rächt sie sich mit einem provokanten Outfit.
~Süsse Gelüste (The One With The Jam)~
Monica (Couteney Cox) trauert ihrer letzten Beziehung nach und beginnt plötzlich wie besessen Marmelade einzukochen. Joey ist von der Marmelade derart begeistert, dass er sie pfundweise in sich hineinstopft. Monica ist aber immer noch unzufrieden und beschließt, ein Kind zu bekommen – sie informiert sich bei einer Samenbank.
~Die andere Seite des Tunnels (The One With The Metaphorical Tunnel)~
Ross und Rachel ermutigen Chandler, eine Beziehung mit Janice anzufangen. Ross macht sich Sorgen, als er sieht, wie sein Sohn mit einer Mädchenpuppe spielt – aber er hat kein Glück, als er den Kleinen mit Jungs-Spielsachen ablenken will. Phoebe (Lisa Kudrow) wird Joeys Agentin.
~Erotische Pläne (The One With Frank, Jr.)~
Phoebe lädt ihren Halbbruder Frank Junior zu sich in die Stadt ein. Ross stellt gerade eine Liste berühmter Frauen zusammen, mit denen er gern einmal ausgehen würde, als im Central Perk plötzlich Isabella Rossellini vor ihm steht. Joey baut sein und Chandlers Apartment zu einem Entertainment-Center um. (Gaststar: Isabella Rossellini)
~Zurück in die Vergangenheit (The One With The Flashback)~
Als Janice sich erkundigt, ob die Freunde auch mal miteinander ausgegangen sind, erinnern sie sich an die Zeit vor drei Jahren, wodurch einige längst verdrängte Geheimnisse an den Tag kommen.
~Rasende Träume (The One With The Race Car Bed)~
Als Monica und Joey das Rennwagen-Bett zum Matrazenladen Mattress King zurückbringen, beobachten sie, wie Janice ihren Ex-Mann im Hinterzimmer leidenschaftlich küsst. Joey versucht einen Schüler seines Schauspielkurses, der für die gleiche Rolle vorsprechen will wie er, einen Streich zu spielen.
~Hurra, sie leben noch (The One With The Giant Poking Device)~
Phoebe ist fest davon überzeugt, dass sie den hässlichen nackten Typ umgebracht hat, der gegenüber von Rachel und Monica wohnt. Um sich Gewissheit zu verschaffen, konstruiert Joey eine lange Vorrichtung, mit der die Freunde dem Nachbarn durch sein Fenster einen Rippenstoß versetzen wollen. Chandler wirft Janice ihre Untreue vor.
~Die mit dem Ball spielen (The One With The Football)~
Bei der Thanksgiving-Fete wollen die Freunde ein harmlosen Football-Match austragen. Doch während des Spiels kommt es zu ernsthaften Rivalitäten. Und als eine Revanche gefordert wird, muss vor allem der Truthahnbraten darunter leiden!
~Knabbereien (The One Where Rachel Quits)~
Rachel schmeißt ihren Job im Central Perk hin und ist überzeugt, dass sie nun lange arbeitslos sein wird. Als Joey einen Job als Weihnachtsbaum-Verkäufer findet, regt sich Phoebe über die übrig gebliebenen Bäume auf. Die Freunde beschließen, alle restlichen Bäume für sie zu kaufen.
~Welche Schwester war‘s doch gleich? (The One Where Chandler Can‘t Remember Which Sister)~
Rachel lernt einen gut aussehenden Mann kennen, der ihr eine Stelle als Mode-Einkäuferin für Damenmoden anbietet. Doch Ross ist sich ganz sicher, dass der Typ vor allem mit Rachel ausgehen will. Nachdem Chandler sich auf Joeys Geburtstag betrunken hat, weiß er nicht mehr, welche von Joeys Schwestern er geküsst hat, da sie sich sehr ähnlich sehen.
~Lästige Eifersucht (The One With All The Jealousy)~
Ross steigert sich in seine Eifersucht auf Rachels sexy Arbeitskollegen Mark hinein – er ist überzeugt, dass Mark mit Rachel flirtet. Monica verliebt sich in einen attraktiven Kellner.
~Nichts als Freunde? (The One Where Monica And Richard Are Just Friends)~
Monica und ihr Ex-Freund Richard (Tom Selleck) treffen sich zufällig in einer Videothek wieder. Beim gemeinsamen Lunch beschließen sie, ihre Freundschaft platonisch fortzuführen. Doch sie finden sich immer noch derart anziehend, dass sie im Bett landen.
~Geld oder Freundschaft (The One With Phoebe‘s Ex-Partner)~
Phoebes frühere Gesangspartnerin Leslie hat als Komponistin für Werbespots keinen Erfolg. Sie möchte „Stinkekatze“ in einem Spot für Katzenstreu verwenden. Gleichzeitig erwacht Ross‘ Eifersucht, als Rachel mit einem Ex-Kollegen ausgeht. Chandler geht mit einer bildschönen Frau aus, die eine Beinprothese trägt. (Gaststar: Sherylin Fenn)
~Kurzschluss (The One Where Ross and Rachel Take A Break)~
Ross und Rachel streiten sich – darauf beschließt sie, sich eine Zeitlang von ihm zu trennen. Ross sucht Trost und fällt Chloe in die Arme, einer attraktiven Frau, die im Copy-Shop arbeitet. Phoebe lässt sich währenddessen mit einem ausländischen Diplomaten ein.
~Der Seitenspringer (The One The Morning After)~
Ohne von Ross‘ Seitensprung mit Chloe zu ahnen, kommt Rachel zu Besuch, um ihm zu gestehen, dass sie ihn ewig lieben wird. Als Rachel seine Wohnung betritt, kann Chloe sich gerade noch rechtzeitig verstecken. Dennoch findet Rachel die schreckliche Wahrheit über seine Untreue heraus.
~Einsam und verlassen (The One Without The Ski Trip)~
Rachel fragt die Freunde, ob sie zusammen zum Skilaufen fahren würden, ohne Ross mitzunehmen. Besonders Chandler ist vom Scheitern der Beziehung zwischen Ross und Rachel schwer mitgenommen, denn das erinnert ihn an die Scheidung seiner Eltern.
~Wie angle ich mir einen Millionär? (The One With the Hypnosis Tape)~
Phobe regt sich darüber auf, dass ihr Bruder eine Frau heiraten will, die doppelt so alt ist wie er. Rachel gibt Chandler eine Hypnose-Kassette, damit er endlich mit dem Rauchen aufhört. Die Kassette ist aber speziell für Frauen bestimmt – Chandler benimmt sich plötzlich ziemlich merkwürdig.
~Männer ohne Chance (The One With The Tiny T-Shirt)~
Obwohl ihre Beziehung endgültig vorbei ist, regt sich Ross fürchterlich darüber auf, als Rachel ihm seine Sachen vorbeibringt und dass sie erneut mit Mark ausgeht. Gleichzeitig lässt sich Monica von einem Millionär einladen, den sie zwar amüsant und nett, aber nicht attraktiv findet.
~Feuer gefangen (The One With The Dollhouse)~
Joey verliebt sich in ein Mädchen, das er auf den Proben kennen lernt. Leider erwidert sie seine Zuneigung nicht. Doch als die beiden dann eine Liebesszene proben, schlafen Joey und Kate anschließend in Joeys Schlafzimmer miteinander. Rachels Chefin geht mit Chandler aus, und Monica erbt ein traumhaftes Puppenhaus von ihrer Tante.
~Ein Huhn und eine Ente (The One With A Chick & A Duck)~
Monica reagiert begeistert, als ihr Freunde Pete, der Millionär, ein Restaurant kauft und ihr vorschlägt, dort als Chefköchin die Küche zu leiten. Sie weiß aber nicht so recht, ob er dabei keine Hintergedanken hat. Ross wird zu einem Fernsehinterview eingeladen und ist furchtbar aufgeregt. Joey kauft Chandler ein Küken, das er in der Woche nach Ostern als Sonderangebot bekommt.
~Der Choleriker (The One With The Screamer)~
Die Freunde schauen sich die Premiere von Joeys Stück an, das von der Kritik verrissen wird. Ross redet Rachel ein, ihr neuer Freund sei ein Psychopath, weil er alle Leute anbrüllt. Zwischen Ross und Chandler kommt es zu einem heftigen Streit, als Chandlers unschuldiges Küken einen Klecks auf Ross‘ Hand fallen lässt.
~Zuviel des Guten (The One With Ross‘s Thing)~
Ross entdeckt einen merkwürdigen Pickel an seinem Hintern. Als verschiedene Therapien nichts nützen, findet er eine sehr ungewöhnliche Methode, um die Schwellung loszuwerden. Phoebe geht mir zwei Männern aus.
~Kampfspiele (The One With The Ultimate Fighting Champion)~
Als Monicas Freund brutal zusammengeschlagen wird, fleht sie ihn an, mit dem Wrestling aufzuhören. Chandler kann sich das übertrieben freundliche Verhalten seines Chefs nicht erklären und Rachel regt sich auf, weil Phoebe Ross einer schönen Frau vorstellt, die ihre frühere Glatze zu einem wallenden Lockenkopf auswachsen ließ.
~Entscheidung am Strand (The One At The Beach)~
Phoebe lädt alle für eine Woche ins Strandhaus ihre Klienten ein. Dort machen die Freunde gerade ein Striptease-Spiel, als Ross‘ Freundin Bonnie auftaucht. Ross reagiert extrem wütend, als die fiese Rachel Bonnie dazu bringt, ihren Kopf wieder zu rasieren. Später merkt er jedoch, dass Rachel ihn immer noch liebt. Jetzt muss er sich zwischen Bonnie und Rachel entscheiden.
~Meine Meinung~
Auch mit der dritten Staffel landet „Friends“ einen Volltreffer. Doch ein Manko konnte man auch mit dieser Staffel nicht ausbügeln. Wie schon in der ersten und zweiten Staffel ist es ein großer Fehler sich die Serie auf Deutsch anzusehen. Sehr viele Witze wurde einfach schlampig übersetzt, so dass es nur bedingt Spaß macht sich „Friends“ in der Synchronisation anzusehen.
Schön an der dritten Staffel finde ich, dass sich die Charaktere wiederum weiterentwickelt haben. Ross und Rachel entwickeln eine Beziehung mit Höhen und Tiefen und auch Phoebe wird nach und nach normaler.
Gelungen ist auch in welche Situationen die Protagonisten geraten. Diese sind zwar nicht immer alltäglich, doch niemals übertrieben unrealistisch, so dass man immer das Gefühl hat am Leben der sechs Freunde direkt teilzuhaben. Ob es nun Chandlers Probleme mit seiner Ex-Frau sind oder Ross und Rachels Beziehungsprobleme. Immer hat man das Gefühl so etwas schon mal selbst erlebt zu haben und es einmal selbst erleben zu können.
Der Serie kommt dabei natürlich zu gute, dass Schauspieler gut zu den einzelnen Charakteren passen und durch die Bank weg sympathisch sind. So will man auch ohne Cliffhanger in den meisten Folgen wissen wie es mit den „Friends“ weitergeht. Zehn Staffeln beweisen schließlich auch, dass dieses Konzept aufgeht.
[DVD]
~Bild~
Die Bildqualität der DVD ist gerade noch akzeptabel. Das Bild ist für die DVD leider nicht remastert worden und man hat das Gefühl, dass es von Video auf DVD kopiert wurde. Ein klares, störungsfreies Bild sieht anders aus.
~Ton~
Der Ton ist bei den vier DVDs der zweiten Staffel „Friends“ besser als die Bildqualität. Insgesamt liegt der Ton in Deutsch und in Englisch vor.
Dazu gibt es noch Untertitel in den selben Sprachen.
~Extras~
Extras? Fehlanzeige! Zumindest fast. Jede DVD enthält das Musikvideo zum Titelsong der Video. Nur wer will sich das auf jeder DVD erneut ansehen. Was die Extras angeht also eine ganz schwache Leistung.
~Meine Meinung~
Die Ausstattung der DVDs ist alles andere als gelungen. Nicht nur dass die Bild- und Tonqualität der DVDs nicht optimal ist, auch fehlt es an Bonusmaterial. Fans der Serie dürfen meiner Meinung nach von einer DVD-Box deutlich mehr erwarten als die einzelnen Staffeln in verschiedenen Sprachen und ein Musikvideo.
Zusätzlich sind die DVDs auch noch beidseitig beschrieben. Attraktiv sieht das nicht aus, zumal auf jeder DVD Seite nur drei Folgen sind. Ich bin mir sicher, dass die sechs Folgen pro DVD auch auf eine Seite der DVD gepasst hätten und man die andere Seite schön hätte bedrucken können.
So entsteht für mich ein wenig der Eindruck, als wollte man mit der „Friends“-Box nur schnelles machen. Das Grundbedürfnis der Fans sich die Serie zu Hause ins Regal zu stellen und immer wieder anzusehen wird zwar erfüllt, doch darf man sich nicht über exklusive Extras freuen.
[FAZIT]
Fans der Serie müssen die Box einfach haben, denn „Friends“ kann man sich wirklich immer und immer wieder ansehen. Allerdings ist die Ausstattung sehr schwach, so dass man beim Kauf auf besondere Angebote achten sollte.
[FILMFAKTEN]
Titel: Friends
Originaltitel: Friends
Produktionsjahr: 1994 – 2004
Darsteller: Jennifer Aniston – Rachel Greene
Courteney Cox – Monica Geller
Lisa Kudrow – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc – Joey Tribbiani
Matthew Perry – Chandler Bing
David Schwimmer – Ross Geller
Land: USA
Länge: 24 mal ca. 22 Minuten
Genre: Komödie / TV-Serie
Altersfreigabe: FSK ohne Altersbeschänkung
Vertrieb: Warner
[Wertung]
Gnislew: 
(4,5 / 5)