„Friends“, das heißt zehn Staffeln komödiantische Unterhaltung auf höchsten Niveau. Nun habe ich mir die vierte Staffel der Erfolgsserie angesehen.

[EPISODEN]

Die Kurzinhalte sind den Texten auf der DVD entnommen.

~Quallenqual (The One With the Giant Jellyfish)

Ross (David Schwimmer) schläft über einem 18-seitigen Brief von Rachel (Jennifer Aniston) ein. Als sie ihn auf den Brief anspricht, muss er so tun, als ob er mit ihren Ausführungen einverstanden ist. Phoebe (Lisa Kudrow) und ihre Mutter Phoebe Senior vertragen sich wieder.

~Die reinkarnierte Katze (The One With the Cat)~

Phoebe ist fest davon überzeugt, dass der Geist ihrer Adoptivmutter in eine herrenlose Katze gefahren ist. Zur selben Zeit tauschen Chandler (Matthew Perry) und Joey (Matt LeBlanc) Joeys selbstgebasteltes Entertainment-Center gegen ein Kanu ein, und Rachel regt sich über Monica (Courtney Cox) auf, weil die mit einem Typen ausgeht, der sie in der Schule immer geärgert hat.

~Fesselspiele (The One With the ‚Cuffs)~

Monica braucht dringet Geld und erklärt sich bereit, auf der Party ihrer Mutter zu kochen. Leider verliert sie bei den Vorbereitungen einen ihrer falschen Fingernägel. Chandler gerät im Büro in eine höchst peinliche Situation mit Rachels Chefin: Sie kettet ihn mit Handschellen nackt an einen Stuhl – und verschwindet dann zu einer Sitzung.

~Männertanz (The One With the Ballroom Dancing)~

Als der ruppige Hausmeister Rachel beleidigt, steht Joey ihr tatkräftig bei. Daraufhin wird den Girls die Wohnung fristlos gekündigt. Verzweifelt versucht Joey den Schaden wieder gutzumachen. Er kann den wütenden Hausmeister besänftigen, indem er verspricht, ihm das Tanzen beizubringen. Denn der Verwalter möchte seine Kollegin aus einem anderen Haus beeindrucken.

~Drei sind einer zuviel (The One With Joey‘s New Girlfriend)~

Ross und Rachel liegen weiter im Clinch – sie versuchen einander eifersüchtig zu machen. Währenddessen verliebt sich Chandler in Joeys Freundin Kathy und kann seine Gefühle nur dadurch im Zaum halten, dass er ihr aus dem Weg geht.

~Das Veloursamt Kaninchen (The One With the Dirty Girl)~

Ross‘ schöne Freundin verbirgt ein ekliges Geheimnis, das ihre Freundschaft gefährdet. Chandler lernt Kathy näher kennen und kauft ihr ein wohlüberlegtes, teures Geburtstagsgeschenk. Unterdessen löst Rachel stolz ein Kreuzworträtsel – ganz ohne fremde Hilfe.

~Verrat unter Freunden (The One Where Chandler Crosses the Line)~

Chandler glaubt, dass Joey nicht mehr an Kathy interessiert ist – als sie im Apartment der beiden auftaucht, gibt er ihr einen Kuss. Ross spielt öffentlich derart auf ihrem Keyboard, dass Phoebe Minderwertigkeitskomplexe bekommt, doch die anderen sind durchaus nicht von seiner genialen Begabung überzeugt.

~Chandler in der Kiste (The One With Chandler in a Box)~

Joey ist immer noch sauer darüber, dass Chandler seine Noch-Freundin Kathy geküsst hat – zur Strafe sperrt er Chandler während des Thanksgiving-Essen in einen Karton, damit er über sein Verfehlung nachdenken kann. Monica erlebt beim Augenarzt eine Überraschung.

~Lass die Bären tanzen (The One Where They‘re Going To Party!)~

Die Männer versuchen spontan und ausgelassen zu sein, merken aber bald, dass sie sich viel lieber wie verantwortungsvolle Erwachsene verhalten möchten. Monica arbeitet vorübergehend als Restaurant-Kritikerin für eine Zeitung. Als sie einen Verriss veröffentlicht, bietet ihr der Besitzer des Lokals die Stellung der Chefköchin an, denn er will die Qualität seines Restaurants ernsthaft verbessern.

~Nur ein kleines Abenteuer (The One With the Girl from Poughkeepsie)~

Ross ist in der Zwickmühle: Soll er mit einer wunderschönen Frau ausgehen, die aber sehr weit weg wohnt, oder lieber mit einer weniger attraktiven Frau, zu der er es nicht so weit hat? Gleichzeitig versucht Chandler für Rachel einige Dates mit Arbeitskollegen zu arrangieren. Monicas schlauer Plan, sich als Autoritätsperson in ihrem neuen Job zu etablieren, geht schief, da Joey im entscheidenden Moment nicht mitspielt.

~Die sieben Zonen einer Frau (The One With Phoebe‘s Uterus)~

Phoebes Halbbruder Frank Junior erscheint mit überraschenden Neuigkeiten und einer ungewöhnlichen Bitte. Nach langer Überlegung entschließt sich Phoebe, in seinen Plan einzuwilligen. Inzwischen jobbt Joey als Führer in dem Museum, für das Ross arbeitet. Er regt sich darüber auf, dass zwischen den Führern und Wissenschaftlern klare Klassenunterschiede herrschen. Chandler lässt sich von Monica und Rachel beraten, wie er Kathy sexuell befriedigen kann.

~Alles ist relativ (The One With the Embryos)~

Phoebe macht einen Schwangerschaftstest. Gleichzeitig entwickelt sich ein harmloses Spiel zwischen Chandler, Joey, Monica und Rachel zu einem ausgewachsenen Wettstreit – es geht um die Frage, wer sich persönlich und in Bezug auf ihre Gewohnheiten besser kennt: die Männer oder die beiden Frauen.

~Graue Theorie (The One With Rachel‘s Crush)~

Rachel will einen gut aussehenden Kunden dazu bringen, dass er mit ihr ausgeht. Chandler hat Probleme mit seiner Freundin, weil er eifersüchtig ist.

~Toter Fisch stinkt! (The One With Joey‘s Dirty Day)~

Joey hat eine Rolle in einem großen Kinofilm übernommen; am ersten Drehtag überrascht ihn Superstar Charlton Heston (der sich selber spielt) in einer peinlichen Situation in seinem Wohnwagen. Rachel muss einsehen, dass es ein Fehler war Ross um einen Gefallen zu bitten, denn er ist frisch verliebt (Gaststar: Helen Baxendale).

~Hilfe, sie ist wieder da! (The One With All The Rugby)~

Chandlers unausstehliche Ex-Freundin Janice taucht wieder auf – er muss sie anlügen, um sie wieder loszuwerden. Unterdessen wundert sich Monica über einen merkwürdigen Schalter, den sie in Joeys und Chandlers altem Apartment entdeckt. Ross will Emily beeindrucken und spielt Rugby.

~Der Club der Nieten! (The One With The Fake Party)~

Rachel möchte einen attraktiven Kunden näher kennenlernen und torpediert dadurch unbewusst Ross‘ Pläne, der mit seiner neuen Freundin Emily ein romantisches Wochenende verbringen will. Weil Phoebe schwanger ist, verspürt sie einen Heißhunger auf Fleisch; als Ausgleich dazu ist Joey bereit, vorerst Vegetarier zu werden.

~Der Gratisporno (The One With The Free Porn)~

Monica hilft Ross, seiner Freundin eine Liebeserklärung zu machen. Phoebe erfährt erstaunliche Details über ihre Schwangerschaft, die Frank Juniors Berufspläne entscheidend beeinflussen.

~Gib dem Kind einen Namen (The One With Rachel‘s New Dress)~

Rachel will unbedingt mit Joshua schlafen – als Überraschung räkelt sie sich in sexy Dessous auf der Couch des luxuriösen Penthouses seiner Eltern. Leider kommen Joshuas Eltern schon sehr früh nach Hause. Unterdessen kommt es zum Streit zwischen Chandler und Joey als sie Phoebe überreden wollen, einen ihrer Drillinge nach ihnen zu benennen.

~Tausche Kuss gegen Wohnung (The One With All The Haste)~

Ross‘ Beziehung zu Emily entwickelt sich sehr drastisch. Monica und Rachel wollen ihr altes Apartement zurückgewinnen, was Chandler und Joey riesig freut.

~Wild entschlossen (The One With The Wedding Dresses)~

Als Ross sich mit Emily verlobt, ist Rachel derart fassungslos, dass sie Joshua ebenfalls vorschlägt zu heiraten, obwohl die beiden erst viermal miteinander ausgegangen sind. Zur selben Zeit verlangt Chandler, dass Joey sein lautes Schnarchen in einer Schlafklinik behandeln lässt.

~Sie küssten und sie schlugen sich (The One With The Invitation)~

Rachel und Ross erinnern sich unabhängig voneinander an ihre frühere Beziehung. Die Freunde sind sehr enttäuscht, als Rachel ankündigt, sie werde nicht bei der Hochzeit in England dabei sein.

~Der beste Trauzeuge aller Zeiten (The One With The Worst Best Man Ever)~

Joeys Ente verschluckt Ross‘ EheringJoey ist verzweifelt: Muss er die Ente opfern, um an den Ring zu kommen?

~Endlich Hochzeit Teil 1 und 2 [Doppelfolge mit Schauplatz England) (The One With Ross’s Thing 1+2)~

Ross ist tief enttäuscht, weil Rachel nicht an seiner Hochzeit in England teilnehmen will. Joey und Chandler treffen in London ein und wollen sich die Stadt ansehen. Doch Joey erweist sich als ein derart enthusiastischer Tourist, dass Chandler genervt seine eigenen Wege geht.

~Meine Meinung~

Auch mit der vierten Staffel landet „Friends“ einen Volltreffer. Doch ein Manko konnte man auch mit dieser Staffel nicht ausbügeln. Wie schon in den ersten drei Staffeln ist es ein großer Fehler sich die Serie auf Deutsch anzusehen. Sehr viele Witze wurde einfach schlampig übersetzt, so dass es nur bedingt Spaß macht sich „Friends“ in der Synchronisation anzusehen.

Gut an der vierten Staffel finde ich, dass sich die Charaktere wiederum weiterentwickelt haben. Ross scheint endlich eine neue große Liebe gefunden zu haben und auch andere Figuren finden nach Jahren nun endlich zusammen.

Gelungen ist auch in welche Situationen die Protagonisten geraten. Diese sind zwar nicht immer alltäglich, doch niemals übertrieben unrealistisch, so dass man immer das Gefühl hat am Leben der sechs Freunde direkt teilzuhaben. Ob es nun der große Wohnungsstreit zwischen Joey und Chandler und den Mädels Rachel und Monica ist oder die sich rasant schnell entwickelnde Beziehung zwischen Ross und Emily. Immer hat man das Gefühl so etwas schon mal selbst erlebt zu haben und es einmal selbst erleben zu können.

Der Serie kommt dabei natürlich zu gute, dass Schauspieler gut zu den einzelnen Charakteren passen und durch die Bank weg sympathisch sind. So will man auch ohne Cliffhanger in den meisten Folgen wissen wie es mit den „Friends“ weitergeht. Zehn Staffeln beweisen schließlich auch, dass dieses Konzept aufgeht.

[DVD]

~Bild~

Die Bildqualität der DVD ist gerade akzeptabel. Das Bild ist für die DVD leider nicht perfekt remastert worden, so dass des stellenweise arg unscharf wirkt.

~Ton~

Der Ton ist bei den vier DVDs der zweiten Staffel „Friends“ besser als die Bildqualität. Insgesamt liegt der Ton in Deutsch und in Englisch vor und zwar in Stereo.

Dazu gibt es noch Untertitel in den selben Sprachen.

~Extras~

Nachdem die ersten drei Staffeln quasi kein Bonusmaterial hatten, ist bei der vierten Staffel nun etwas besser geworden. Zu dem schon bekannten Musikvideo gesellen sich nun zwei Dokumentationen mit den Titeln „Friends unterwegs nach London“ und „Friends vor Ort in London“. Einen Blumentopf gewinnen die DVDs damit zwar immer noch nicht, aber eine Steigerung ist zu erkennen.

~Meine Meinung~

Die Ausstattung der DVDs ist nicht wirklich gelungen. Nicht nur dass die Bild- und Tonqualität der DVDs nicht optimal ist, auch fehlt es an Bonusmaterial. Fans der Serie dürfen meiner Meinung nach von einer DVD-Box deutlich mehr erwarten als die einzelnen Staffeln in verschiedenen Sprachen, ein Musikvideo und zwei Dokumentationen.

Zusätzlich sind die DVDs auch noch beidseitig beschrieben. Attraktiv sieht das nicht aus, zumal auf jeder DVD Seite nur drei Folgen sind. Ich bin mir sicher, dass die sechs Folgen pro DVD auch auf eine Seite der DVD gepasst hätten und man die andere Seite schön hätte bedrucken können.

So entsteht für mich ein wenig der Eindruck, als wollte man mit der „Friends“-Box nur schnelles Geld machen. Das Grundbedürfnis der Fans sich die Serie zu Hause ins Regal zu stellen und immer wieder anzusehen wird zwar erfüllt, doch darf man sich nicht über exklusive Extras freuen.

[FAZIT]

Fans der Serie müssen die Box einfach haben, den „Friends“ kann man sich wirklich immer und immer wieder ansehen. Allerdings ist die Ausstattung sehr schwach, so dass man beim Kauf auf besondere Angebote achten sollte.

[FILMFAKTEN]

Titel: Friends
Originaltitel: Friends
Produktionsjahr: 1994 – 2004
Darsteller: Jennifer Aniston – Rachel Greene
Courteney Cox – Monica Geller
Lisa Kudrow – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc – Joey Tribbiani
Matthew Perry – Chandler Bing
David Schwimmer – Ross Geller
Land: USA
Länge: 24 mal ca. 22 Minuten
Genre: Komödie, TV-Serie
Altersfreigabe: FSK ohne Altersbeschänkung
Vertrieb: Warner

[Wertung]

Gnislew: 4.5 out of 5 stars (4,5 / 5)

Lass ein paar Worte da:

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.